Argh.

From Google Reader’s help site:

Google Reader doesn’t currently support authentication for private feeds that require a username and password to view. Such feeds will appear to be empty or missing if you try to subscribe to them. This includes Gmail feeds.